Newly unearthed remains may come from the monastery where England's first king, Edgar the Peaceful, was coronated more than 1,000 years ago.