Japan has a reputation for being obsessed by robots and electronic gadgets, but the technological reality in many offices is strikingly different.